1
00:01:15,850 --> 00:01:17,450
Tocmai m-am mutat în casa de vizavi
strada.

2
00:01:18,230 --> 00:01:19,850
Lacey. Lacey Lemon.

3
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Încântat de cunoştinţă.

4
00:01:22,190 --> 00:01:23,190
Eu sunt Zachary.

5
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
Zach Wild.

6
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
Îmi pare bine să vă cunosc.

7
00:01:27,990 --> 00:01:30,130
De ce nu intri? Tocmai am făcut
niște limonadă proaspătă.

8
00:01:31,150 --> 00:01:32,610
Mi-ar plăcea să. Multumesc.

9
00:01:44,110 --> 00:01:45,270
Sper că vă place Merlot.

10
00:01:46,730 --> 00:01:48,190
Este organic, de fapt.

11
00:01:48,450 --> 00:01:51,570
L-am luat de la piața fermierilor
chiar în josul străzii de aici.

12
00:01:52,730 --> 00:01:53,850
Este un cartier frumos.

13
00:01:55,230 --> 00:02:00,290
Te vei bucura să afli că limonada mea
este, de asemenea, organic.

14
00:02:01,930 --> 00:02:02,930
Noroc de mine.

15
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
Te văd.

16
00:02:14,600 --> 00:02:16,040
Pentru mine. Puțin clinky.

17
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
Un nou vecin.

18
00:02:18,820 --> 00:02:20,020
Pentru noua noastră prietenie.

19
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Nu!

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,560
Ai fost aici de ceva vreme?

21
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
Nu, de fapt, doamnă.

22
00:02:36,540 --> 00:02:38,400
La fel ca tine, sunt nou în zonă.

23
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
Tocmai m-am mutat.

24
00:02:43,280 --> 00:02:46,200
L-am cunoscut pe fostul proprietar al casei
în care stai chiar acum.

25
00:02:48,440 --> 00:02:49,820
Este păcat ce s-a întâmplat cu ea.

26
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
E o femeie drăguță.

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,080
Este o rușine.

28
00:02:56,400 --> 00:02:57,460
Dar ai cunoscut-o?

29
00:02:59,420 --> 00:03:06,220
Ei bine... Tocmai am ajutat-o să se mute
cutii la locul ei.

30
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
Poliția suspectează că soțul ei a fost...

31
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Ce este asta?

32
00:03:18,310 --> 00:03:19,570
Nu, te înșeli.

33
00:03:20,810 --> 00:03:22,770
Au arestat un bărbat pe nume Charles
Altenburg.

34
00:03:25,970 --> 00:03:27,610
M-am gândit că era el.

35
00:03:28,390 --> 00:03:30,450
Știi, el a fost întotdeauna un fel de a
caracter ciudat.

36
00:03:32,490 --> 00:03:34,710
Poate ca atunci când erau copii, doar
putin prea mult.

37
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
Hmm.

38
00:03:37,710 --> 00:03:39,010
L-au arestat aseară.

39
00:03:42,050 --> 00:03:44,290
Ei bine, atunci trebuie să aibă dovezi
că era el.

40
00:03:52,750 --> 00:03:55,270
Au găsit ADN-ul lui pe toată fața ei și
gât.

41
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Serios?

42
00:03:58,850 --> 00:04:00,950
Particulele de fibre din trunchi.

43
00:04:01,650 --> 00:04:03,470
Le-au găsit ude între degetele ei de la picioare.

44
00:04:04,130 --> 00:04:05,350
Nu cred că a condus.

45
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Mai sunt.

46
00:04:08,530 --> 00:04:10,330
Transpirația lui picura pe fața ei.

47
00:04:13,270 --> 00:04:14,630
Împreună cu materialul seminal lui.

48
00:04:15,630 --> 00:04:17,130
Transpirația și sperma lui?

49
00:04:24,190 --> 00:04:25,490
Delicios, nu-i așa?

50
00:04:27,510 --> 00:04:28,590
Limonada!

51
00:04:29,290 --> 00:04:30,370
Este delicios!

52
00:04:31,050 --> 00:04:32,310
Oh, da, da.

53
00:04:32,630 --> 00:04:33,710
Da, mulțumesc.

54
00:04:35,790 --> 00:04:42,310
Nu ai cunoscut nici una dintre doamne?

55
00:04:44,570 --> 00:04:48,770
Nu, o cunoșteam pe Bree doar pentru că am ajutat-o
mutarea ei în cutii că într-o zi.

56
00:04:49,870 --> 00:04:51,590
Nu i-am cunoscut pe niciunul dintre ceilalți.

57
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
esti sigur?

58
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
Da.

59
00:05:00,690 --> 00:05:02,250
Care este gradul al treilea?

60
00:05:05,570 --> 00:05:12,210
Nu vi se pare ciudat că toate trei
femeile care au murit toate au murit în aceeași măsură

61
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
casa?

62
00:05:15,730 --> 00:05:16,930
Ești polițist?

63
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
Nu, iubito.

64
00:05:31,820 --> 00:05:34,140
Știu că ai ucis acele femei.

65
00:05:37,260 --> 00:05:41,120
Știu că ți-a plăcut și tu.

66
00:05:45,820 --> 00:05:47,540
Crede-mă, doamnă.

67
00:05:48,000 --> 00:05:49,920
Nu mi-a plăcut.

68
00:06:13,960 --> 00:06:15,520
Tatăl meu este Eddie Lennon.

69
00:06:19,360 --> 00:06:20,480
Eddie Lennon?

70
00:06:21,520 --> 00:06:23,780
Ai putea să mă omori dacă vrei.

71
00:06:24,440 --> 00:06:26,220
Nu ai scăpa cu asta.

72
00:06:27,400 --> 00:06:30,280
Tatăl meu nu te-ar ucide doar.

73
00:06:31,320 --> 00:06:32,480
Te-ar tortura.

74
00:06:34,420 --> 00:06:38,140
El ți-ar scoate unghiile una câte una
unul.

75
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
Mi-ar face mare plăcere să o fac
de asemenea.

76
00:06:54,260 --> 00:07:00,800
Și apoi îți pompezi inima cu
adrenalina pana ce renunti

77
00:07:00,800 --> 00:07:03,400
și dă afară și mor.

78
00:07:05,500 --> 00:07:07,580
De unde știu că îi spui
adevărul?

79
00:07:09,720 --> 00:07:14,980
Omoară-mă și vei fi mort în 24
ore.

80
00:07:20,400 --> 00:07:22,900
Sau poți să-mi spui cacealma.

81
00:07:24,320 --> 00:07:25,780
Ce vrei de la mine?

82
00:07:26,260 --> 00:07:28,300
am pus intrebarea.

83
00:07:34,040 --> 00:07:40,940
Ce ai vrut să spui când ai spus că tu

84
00:07:40,940 --> 00:07:42,000
încercați să vă îmbunătățiți?

85
00:07:44,880 --> 00:07:50,420
Ei bine... nu intenționez să o am doar.

86
00:07:56,620 --> 00:07:57,680
vorbesc serios.

87
00:07:58,780 --> 00:08:02,320
Când mă îndrăgostesc de o femeie, eu
nu te îndrăgosti de ea doar cu mine

88
00:08:02,320 --> 00:08:05,680
mintea și corpul meu. ma indragostesc de
ea cu toată ființa mea.

89
00:08:06,160 --> 00:08:10,560
Și acea iubire devine la fel de necesară ca
oxigen pentru a supraviețui.

90
00:08:14,220 --> 00:08:20,000
Și când ea nu te iubește la fel,
doar o omori?

91
00:08:20,320 --> 00:08:21,560
Da. Nu.

92
00:08:25,100 --> 00:08:29,860
Uneori, când mă îndrăgostesc de
cineva, mă sting.

93
00:08:30,940 --> 00:08:37,460
Nici nu-mi amintesc s-o fi urmat când
își plimba câinele, sau cina, sau

94
00:08:37,460 --> 00:08:38,720
punându-mi mâinile în jurul gâtului ei.

95
00:08:42,200 --> 00:08:43,419
Nu mă crezi, nu?

96
00:08:47,510 --> 00:08:50,830
Spui că nu-ți amintești.

97
00:08:52,270 --> 00:08:56,550
Și nu am niciun motiv să cred că tu
m-a mințit.

98
00:08:56,890 --> 00:09:03,670
Dar eu cred că cobori pe
putere.

99
00:09:04,170 --> 00:09:08,690
Nu, aș spune... Tu, un psihopat.

100
00:09:10,490 --> 00:09:13,270
Posesia este putere.

101
00:09:15,560 --> 00:09:21,720
Iar posesia totală este putere absolută.

102
00:09:23,140 --> 00:09:29,120
Sorbi puterea ca vinul până când ești
beat cu el.

103
00:09:35,380 --> 00:09:42,060
Îmi spui că pula ta nu se întâlnește
greu de vedere

104
00:09:42,060 --> 00:09:44,860
viața ei se scurge din ochi.

105
00:09:54,730 --> 00:09:58,770
Este nevoie de un psihopat pentru a cunoaște o
psihopat.

106
00:10:01,890 --> 00:10:05,730
Nu ar trebui să numiți un psihopat a
psihopat.

107
00:10:06,010 --> 00:10:08,410
Nu e foarte frumos.

108
00:10:11,370 --> 00:10:16,770
Dacă ți-aș spune că poți ucide un
persoana

109
00:10:16,770 --> 00:10:19,990
fără să le ia viața?

110
00:10:21,530 --> 00:10:22,850
Uciderea unei persoane?

111
00:10:24,660 --> 00:10:27,620
Înăuntru este mult mai distractiv.

112
00:10:29,100 --> 00:10:30,220
Ca o provocare.

113
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
Un joc.

114
00:10:36,380 --> 00:10:42,760
Dacă tatăl tău mafiot irlandez vrea
ucide-mă, sau dacă plănuiești

115
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
eu in,

116
00:10:44,500 --> 00:10:49,460
apoi spune-mi de ce nu ar trebui să mă lovesc
capul tău drăguț înăuntru.

117
00:10:52,880 --> 00:10:53,900
Asta e capul meu?

118
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
E drăguț.

119
00:10:56,740 --> 00:10:59,840
Cu toată seriozitatea, ai nevoie de mine.

120
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Ești neglijent.

121
00:11:06,660 --> 00:11:07,900
Vei fi prins.

122
00:11:09,180 --> 00:11:13,020
De fapt, a trebuit să fac curățenie
mizeria ta.

123
00:11:13,380 --> 00:11:16,120
Poliția a trecut deja și
a vorbit cu mine. Am fost scutit de

124
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
suspect.

125
00:11:19,500 --> 00:11:22,720
Doar pentru că am... Mon ami et ai.

126
00:11:23,040 --> 00:11:26,440
Mult succes cu provocările tale ADN.

127
00:11:52,150 --> 00:11:53,890
Melanie, cum ai primit o plată?

128
00:12:06,510 --> 00:12:10,350
Ce zici de un mulțumire, domnișoară Lennon?

129
00:12:12,550 --> 00:12:18,630
Mulțumesc, Melanie.

130
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
Există ceva.

131
00:12:20,650 --> 00:12:21,650
Ce vreau de la tine.

132
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
In sfarsit.

133
00:12:28,270 --> 00:12:32,770
Am nevoie de un partener care să arate ca al meu
soțul.

134
00:12:33,530 --> 00:12:35,250
Pentru a mă ajuta să-mi joc jocurile.

135
00:12:40,230 --> 00:12:44,710
Va însemna că nu trebuie să ucizi pe nimeni
femeilor.

136
00:12:46,730 --> 00:12:48,570
Uciderea se va face în felul meu.

137
00:12:50,030 --> 00:12:55,750
Și, în schimb, poți avea viața ta
și libertatea ta.

138
00:12:57,670 --> 00:13:02,770
Simt că m-aș putea îndrăgosti
tu.

139
00:13:06,830 --> 00:13:10,750
Nu

140
00:13:10,750 --> 00:13:17,550
gândește-te că poți obține vreodată

141
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
unul peste mine.

142
00:13:26,890 --> 00:13:27,890
Opt.

143
00:14:28,260 --> 00:14:30,000
Ai de gând să mă ajuți?

144
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
Bine.

145
00:15:05,480 --> 00:15:08,280
Multumesc.

146
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
Oh.

147
00:16:37,440 --> 00:16:39,320
Oh, la naiba.

148
00:28:14,190 --> 00:28:15,190
din nou.

149
00:32:59,630 --> 00:33:00,630
Vrei să locuiesc cu tine?

150
00:33:12,950 --> 00:33:14,990
nu ma repet.

151
00:33:23,630 --> 00:33:29,090
Bucurați-vă de coșul cu fructe.